Suomentaja ei voi kääntää vain sanoja
”Kaunokirjallisuuden kääntäjä ei seuraa sanoja, vaan ajatuksia”, toteaa kääntäjä Arja Pikkupeura. Hänet tunnetaan ennen kaikkea venäläisen nykykirjallisuuden suurnimen Ljudmila Ulitskajan teosten suomentajana.
Lue lisää