Pilottisopimus on voimassa 1.4.2022–31.3.2024 ja koskee Suomen evankelis-luterilaisia seurakuntia, seurakuntayhtymiä, tuomiokapituleja sekä Kirkkohallitusta.
Tekstitetyn tallenteen saa julkaista verkossa, esimerkiksi seurakunnan omilla verkkosivuilla tai sosiaalisen median kanavilla. Tekstitetty tallenne saa olla yleisön saatavilla enintään vuoden ajan. Tallenteesta, sen katsomisesta tai muusta käytöstä ei saa periä maksua.
Huomioithan, että tekstityslupamme ei sisällä sävellysteosten esitys-, tallennus-, synkronointi- tai mekanisointioikeuksia. Tallenteen julkaisemiseen verkossa tarvitaan lisäksi lupa Teostosta.
Luvallamme saa tekstittää muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta seuraavissa julkaisuissa olevia virsiä ja muita lauluja:
- Virsikirja + lisävihko 2016 (suomenkielinen)
- Psalmbok + lisävihko (ruotsinkielinen)
- Lasten virsi (Lasten Keskus; vuoden 2012 ensimmäinen painos tai uudempi)
- Nuoren seurakunnan veisukirja 2015 (Kirjapaja 2015)
- Nuoren seurakunnan veisukirja 2020 (Kirjapaja 2020)
Ne virret ja muut laulut, joita lupamme ei koske, löydät tästä listasta. Vaikka virsi tai laulu ei sisälly tekstityslupamme piiriin, on hyvä huomioida se, että tekstitysluvan puuttuminen ei kuitenkaan estä näiden virsien tai laulujen esittämistä tilaisuudessa eikä tilaisuuden tallentamista tai suoratoistoa, kunhan siihen on tarvittavat esitys-, tallennus- ja synkronisointiluvat hankittuna. Näiden virsien tai laulujen tekstittämiseen videolle tulee hankkia erikseen lupa suoraan tekijänoikeudenhaltijalta eli musiikkikustantajalta ja/tai sanoittajalta.
Tallenteelle tai tallenteen yhteyteen verkossa tulee merkitä sanoituksen ja sävellysteoksen tekijä- ja oikeudenhaltijatiedot.
Sanoituksia ei saa muokata tai muunnella eikä tehtyä tallennetta saa käyttää muuhun tarkoitukseen.
Seurakunnan tulee raportoida tekstitetyt sanoitukset Kopiostolle. Raportoinnin avulla voimme kohdistaa korvaukset oikeille tekijöille ja oikeudenhaltijoille ja saamme tietoa käytön määrästä.
Raportointi tehdään sähköisellä raportointilomakkeella, jolla raportoidaan kaikki samalle tallenteelle tekstitetyt sanoitukset. Raportoinnissa ilmoitetaan virren tai muun sävellysteoksen nimi/numero, julkaisun nimi ja sanoittajan tiedot sekä tallennetta koskevat tiedot.
Raportointilomakkeeseen pääset tästä linkistä