Lärare i grundskolor och gymnasier besvarade en panelenkät från Kopiosto år 2023. I enkäten ingick bland annat frågor om varför och i vilken utsträckning övningsböcker kopieras. Sju av tio respondenter hade åtminstone någon gång kopierat övningsböcker, och varannan hade gjort det under det senaste året.
Enligt enkäten kopieras övningsböcker ofta i grundskolor och gymnasier när en enskild elev eller studerande har glömt sin bok hemma. Av de respondenter som kopierat övningsböcker hade över 40 procent åtminstone någon gång kopierat övningsböcker även som extra uppgifter, och över en tredjedel som läromedel.
”Färre än en fjärdedel av de respondenter som kopierat övningsböcker som läromedel uppgav att originalövningsboken hade skaffats till eleverna eller de studerande. När man inte skaffar egna övningsböcker till eleverna kan man anta att de kopieras mer och med lägre tröskel”, säger Kirsi Salmela, chef för juridiska frågor inom Kopiosto.
Omfattande utredningar berättar att kopieringen av övningsböcker har ökat
Kopiosto utreder regelbundet kopieringen av upphovsrättsskyddat material vid läroanstalterna. Dessa utredningar visar att kopieringen av övningsböcker i undervisningen har ökat. Även om andra läromedel får kopieras delvis med Kopiostos licens, tillåter inte licensen eller förläggarna kopiering av övningsböcker.
Ur övningsböcker för småbarnspedagogiken kopierades enligt Kopiostos kopieringsundersökning 2023 uppskattningsvis 2,1 miljoner sidor. Det är en femtedel av det totala antalet sidor som kopieras inom småbarnspedagogiken ur tryckta publikationer, såsom böcker. Enligt motsvarande undersökning 2018 kopierades 1,7 miljoner sidor ur övningsböcker (7 % av den totala kopieringen). Kopieringen av övningsböcker inom småbarnspedagogiken har alltså ökat både när man ser till mängden och andelen.
En liknande ökning ses även i grundskolor och gymnasier. Där kopierades enligt Kopiostos kopieringsundersökning 2022 uppskattningsvis 22,6 miljoner sidor ur övningsböcker, medan motsvarande tal fyra år tidigare var 16,3 miljoner. År 2022 stod olovlig kopiering av övningsböcker för 24 procent av den totala kopieringen av tryckta publikationer i grundskolorna och 10 procent i gymnasierna.
Olovlig kopiering väcker oro kring läromedlens framtid
Då annan kopiering minskar är ökningen av olovlig kopiering av verk enligt Salmela ett exceptionellt fenomen. Salmela påminner om att kopiering av övningsböcker aldrig har omfattats av Kopiostos kopieringslicens.
”Kopiosto får kännedom om fall av olovlig kopiering då och då, och rättsinnehavarna brukar också ingripa. Upphovsmännen och förläggarna till en övningsbok har enligt upphovsrättslagen rätt att kräva skälig ersättning om deras verk kopieras utan tillstånd”, säger Salmela.
Den olovliga kopieringen oroar också Sakari Laiho, direktör för Finlands Förlagsförening.
”Arbetsgrupper av lärare utarbetar högklassiga läromedel med förlagens hjälp. Olovlig kopiering minskar försäljningen av originalexemplar, minskar upphovsmännens arvoden och gör det i förlängningen olönsamt att göra övningsböcker”, berättar Laiho.
”Om skoleleverna inte längre har tillgång till professionellt utarbetade övningsböcker är det ingen bra nyhet för lärandet.”
Så här genomfördes undersökningarna
Den separata panelenkäten om kopiering av övningsböcker år 2023 besvarades av totalt 183 lärare vid grundskolor och gymnasier.
Den totala mängden kopiering i grundskolor och gymnasier samt mängden kopiering av övningsböcker framgår av kopieringsundersökningar bland lärare i grundskolor och gymnasier. År 2022 besvarades undersökningen av totalt 2 472 lärare eller annan undervisande personal. År 2018 besvarades enkäten av 2 582 personer som arbetade i grundskolor och gymnasier, mestadels lärare.
Den totala mängden kopiering inom småbarnspedagogiken och mängden kopiering av övningsböcker framgår av kopieringsundersökningar bland personal inom småbarnspedagogiken. År 2023 besvarades enkäten av 1 424 anställda inom den kommunala småbarnspedagogiken och förskoleundervisningen. Enkäten år 2018 besvarades av 1 077 anställda på daghem.
Mer information:
Kirsi Salmela, Kopiostos chef för juridiska frågor, kirsi.salmela(at)kopiosto.fi, 09 4315 2349
Sakari Laiho, direktör för Finlands förlagsförening, sakari.laiho(at)kustantajat.fi, 040 579 8868