Pilotavtalet är i kraft 1.4.2022–31.3.2024 och gäller för Finlands evangelisk-lutherska församlingar, kyrkliga samfälligheter, domkapitel och Kyrkostyrelsen.
Inspelningen med textning får publiceras på nätet, till exempel på församlingens egen webbplats eller kanal i sociala medier. Inspelningen med textning får vara tillgänglig för publiken högst ett år. Ingen avgift får tas ut för inspelningen, att titta på den eller använda den på annat sätt.
Observera att textningslicensen inte inkluderar licenser för framförande, inspelning, synkronisering eller mekanisering av musikaliska verk. För publicering av en inspelning på nätet behövs därtill en licens från Teosto.
Med vår licens får man frånsett några undantag texta psalmer och andra sånger i följande publikationer:
- Virsikirja + lisävihko 2016
- Psalmbok + tilläggshäfte
- Lasten virsi (Lasten Keskus; vuoden 2012 ensimmäinen painos tai uudempi)
- Nuoren seurakunnan veisukirja 2015 (Kirjapaja 2015)
- Nuoren seurakunnan veisukirja 2020 (Kirjapaja 2020)
De psalmer och övriga sånger för vilka vår licens inte gäller finns i denna lista. Fastän psalmen eller sången inte omfattas av textningslicensen är det bra att observera att det faktum att textningslicensen saknas inte är ett hinder för att framföra dessa psalmer och sånger under en tillställning, och inte heller spela in dem eller spela upp dem direkt, så länge de nödvändiga licenserna för framförande, inspelning och synkronisering införskaffats. För att texta dessa psalmer eller sånger på video måste man skaffa ett separat tillstånd direkt av upphovsrättsinnehavaren, det vill säga musikförläggaren och/eller textförfattaren.
I inspelningen eller i samband med inspelningen på nätet ska uppgifter om upphovspersonen och rättsinnehavaren till sångtexten och det musikaliska verket anges.
Sångtexterna får inte omarbetas eller ändras, och en inspelning får inte användas till ett annat ändamål.
Församlingen ska rapportera de textade sångtexterna till Kopiosto. Med hjälp av rapporteringen kan vi allokera ersättningarna till de rätta upphovspersonerna och rättsinnehavarna, och få information om hur mycket verken används.
Rapporteringen görs med den elektroniska rapporteringsblanketten med vilken alla sångtexter som textats i samma inspelning rapporteras. Vid rapporteringen anges psalmens eller det övriga musikaliska verkets namn/nummer, publikationens namn och textförfattarens uppgifter samt inspelningens uppgifter.
Du kommer till rapporteringsblanketten via denna länk.