I april fick vi höra om olovlig kopiering och användning av verk på en skola i Vanda. Enligt den anmälan vi fått hade det till flera årskurser på skolan beställts endast en uppgiftsbok, ur vilken lärarna kopierade sidor som eleverna limmade in i sina häften.
Så gott som alla läroanstalter har Kopiostos kopieringslicens, som tillåter kopiering och användning av verk enligt licensvillkoren. Till exempel ur en lärobok eller en roman är det tillåtet att kopiera högst 20 sidor för utdelning till elever. Licensen omfattar dock inte arbets-, övnings- och facitböcker som är tänkta att skaffas till eleverna i original. Det är därför helt och hållet förbjudet att kopiera sådana på läroanstalter med Kopiostos kopieringslicens.
På skolan i Vanda hade man kopierat bland annat Sanoma Pros uppgiftsbok i omgivningslära Pisara 3 och Otavas Seikkailun aapinen kirjainkortteja. Bokstavskorten, som skaffas som kompletterande material till ABC-boken, hade kopierats och lagts fram i sammanlagt 19 klasser. Det är inte heller tillåtet att kopiera bokstavskorten, utan tanken är att de ska köpas som originalprodukt till respektive klass.
Kopiosto övervakar att upphovsmännens rättigheter respekteras
Varje år får vi omkring 10–20 fall av olovlig användning av verk att utreda. En del av dessa berör olovlig användning av verk på läroanstalter. Många gånger är det förläggaren eller läroboksförfattaren som gör anmälan, ibland även föräldrar eller en lärare.
I dessa fall kommer det vanligtvis fram att man på läroanstalten har kopierat just uppgiftsböcker utan tillstånd eller kopierat verk i större utsträckning än vad Kopiostos kopieringslicens tillåter. Ibland delas även läroböcker och utdrag ur eller inspelningar av sådana utan tillstånd på lärplattformar eller på nätet med fler än den egna undervisningsgruppen. Det händer också att man på läroanstalter visar filmer utan nödvändigt tillstånd.
”Det är tråkigt att det förekommer olovlig användning på finländska läroanstalter. Ibland är det en ren olyckshändelse att till exempel kopierat material publiceras öppet i en lärandemiljö. Det är dock oroande att den olovliga användningen i en del fall har varit omfattande och likgiltig. Lärarna borde genom sitt eget agerande föregå med gott exempel för eleverna vad beträffar ansvarsfull användning av verk och respekt för upphovsmännen inom de kreativa branscherna”, säger Valtteri Niiranen, verkställande direktör för Kopiosto.
Olovlig användning kan leda till ersättningsskyldighet
Vi utreder alltid fall av olovlig användning i samarbete med läroanstalten och verkens rättsinnehavare. Verkens upphovsmän och förläggare har rätt till ekonomisk ersättning för upphovsrättsintrång. Ofta löses fallen genom överenskommelse.
”Ibland har rättsinnehavaren krävt att skolan skaffar den mängd läroböcker som kopierats utan tillstånd. Även direkt ekonomisk ersättning är möjlig. Efter sådana situationer erbjuder vi på Kopiosto dessutom vanligtvis läroanstalten utbildning i grunderna i upphovsrätt samt på vilka sätt verk kan användas inom ramarna för kopieringslicensen och omfattningen av tillåten kopiering”, berättar Juha Jukkara, direktör på Kopiosto.
Olovlig användning kan även leda till skadeståndspåföljder och till och med straffrättsliga påföljder om det är fråga om ett avsiktligt eller vårdslöst förfarande.
”Att ta fram läromedel av hög kvalitet är ett krävande kvalificerat arbete. På samma sätt som inom andra arbeten bör upphovsmannen få lön för sitt arbete. Precis som i det övriga samhället är det inte heller acceptabelt att använda resultaten av någon annans arbete utan tillstånd på skolorna”, påminner Sakari Laiho, direktör för Finlands Förlagsförening.
I fallet med skolan i Vanda kontaktade vi rättsinnehavarna av de verk som använts utan tillstånd. De tyckte att det var mycket tråkigt att uppgiftsböckerna och de kompletterande materialen till läroböckerna kopierats och önskade att åtgärder vidtas.
En av Kopiostos utbildare höll en utbildning i upphovsrätt för lärarna och personalen på skolan i Vanda i början av augusti. Därtill önskade rättsinnehavarna att det skulle informeras mer allmänt om frågan, så att kännedomen om omfattningen av tillåten kopiering och konsekvenserna av olovlig kopiering skulle öka på läroanstalterna.
Rektorn för skolan i Vanda beklagar det inträffade: ”Lärarna informerades om Kopiostos licenser genast efter att dessa förseelser kommit till min kännedom. Kopiostos utbildning var mycket bra. Jag hoppas och litar på att någonting liknande aldrig kommer att hända igen hos oss.”
Läs om innehållet i Kopiostos kopieringslicens
Du kan fråga Kopiosto närmare om innehållet i licenserna för läroanstalter och beställa en kostnadsfri utbildning i upphovsrätt till din skola: neuvonta(at)kopiosto.fi.